العامية المصرية، ما يتحدثه المصريين لغة أم لهجة؟